Extraits à destination de ceux qui connaissent mal la Syrie ou peu le problème syrien.
Une Syrienne chrétienne [, Mme « H »] révèle ce qui se passe réellement en Syrie

[..] JP: Tout d’abord, parlez-moi de Bachar al-Assad. Les médias étasuniens et de nombreux politiciens ici le décrivent comme un dictateur diabolique qui opprime le peuple syrien et qui doit être renversé dans l’un de nos «changements de régime» sans fin. Comment les Syriens eux-mêmes se sentent-ils à propos d’Assad? Je voudrais en particulier que vous nous disiez comment les chrétiens syriens le considèrent.
H: Ils l’aiment. Les chrétiens l’adorent. Il respecte toutes les religions. Beaucoup d’Etasuniens ont cette idée erronée que la Syrie est un état musulman. Ce n’est pas le cas. La Syrie est un état laïc où les chrétiens sont minoritaires.
Chaque mois, Bachar rend visite aux religieuses du monastère de Mère Thecla, qui avaient été enlevées par l’Etat islamique (EI/ISIS), et il a également rendu visite au monastère de Seidnaya.

Vous savez, Bachar n’était pas censé devenir président. Son frère était en train d’être préparé pour ce poste. Bashar était formé pour devenir ophtalmologue. Mais à la mort de son frère, son père lui a demandé de se préparer à prendre la relève.
Que ça déplaise ou pas : comme V. Poutine, si Bashar était un « dictateur », ce serait un dictateur ELU.. la Syrie a au moins 7, 8 composants.. très hétérogènes et, arrivé dans l’isoloir, ce peuple hétérogène vote pour le seul à pouvoir – tant bien que mal, les fédérer.
Bachar a apporté à la Syrie une grande prospérité. Il y a des années, après que les États-Unis nous aient imposé des sanctions, nous avons été forcés de produire nos propres biens. C’était difficile, mais nous sommes devenus autosuffisants et nous avons commencé à exporter de nombreux produits. Vous savez, la Syrie n’avait pas de dette avant la guerre. Nous trouvons donc amusant que la presse étasunienne nous appelle un «pays du tiers-monde», compte tenu de la dette des États-Unis.
Quant à Assad, il est aimé par les Syriens. Il avait l’habitude de sortir sans protection à la rencontre des gens, sans gardes du corps. Vous savez, il est alaouite [les alaouites sont une branche de l’islam chiite], et la plupart des musulmans syriens sont sunnites, mais ils l’aiment quand même. Bien sûr, certains d’entre eux préféreraient avoir un président sunnite, et il y a des gens qui s’opposent à lui. Mais il n’y a pas un seul président qui soit aimé de tout son peuple. Regardez Obama, ou Trump, personne n’a une approbation à 100 pour cent. Mais la majorité des Syriens apprécient Bachar. Je connais personnellement des gens qui sont allés à l’école avec lui, et ils se portent tous garants de son caractère [..]
JP: Maintenant, en ce qui concerne les soi-disant «rebelles» que soutiennent les États-Unis, combien d’entre eux sont-ils en réalité des Syriens?
H: 80 à 90% sont des étrangers – la plupart ne parlent même pas l’arabe
[..] et ils continuent à les appeler «rebelles modérés». Jabhat al-Nusra, Al-Qaïda, les Casques blancs, ce sont fondamentalement les mêmes. Quels que soient leurs noms, ils sont payés pour faire la guerre en Syrie.
JP: Comme vous le savez, le film Les Casques blancs a reçu un Oscar en tant que «Meilleur documentaire». C’est un bel exemple de la politisation d’Hollywood. Bien sûr, Hollywood est géré par le même establishment qui contrôle les médias et le gouvernement.
H: En fait, je n’étais pas au courant, et je n’ai pas vu ce film. En Syrie, nous les appelons «casques du mal» ou même «casques du diable». Ils produisent beaucoup de fausses nouvelles. Lorsque les combats ont commencé autour de Homs, des hommes encagoulés sont venus et ont forcé ma tante et certains de ses voisins à sortir du lit; ils les ont obligés à se tenir dehors, dans leurs vêtements de nuit. Les militants les ont filmés, puis cela a été diffusé sur Al Jazeera en disant: « Voilà ce que fait Assad à son peuple ». Comme vous le savez peut-être, Al Jazeera a conclu un accord avec Al Gore. Tout cela me rappelle le film Des hommes d’influence, où le gouvernement embauche un réalisateur hollywoodien pour filmer une fausse guerre, qui est ensuite diffusé aux nouvelles comme si cela se passait vraiment. Il est facile de fabriquer de fausses nouvelles de nos jours.
JP: Je veux recommander à mes lecteurs de regarder le film Des hommes d’influence [avec Robert De Niro & Dustin Hoffman] s’ils ne l’ont pas déjà fait. Maintenant, qu’arriverait-il aux chrétiens syriens si Assad était renversé et si ces gens étaient victorieux?
[.. A titre d’exemple, vous ne pouvez pas démanteler des armes chimiques en les bombardant, cela ne ferait que les libérer dans l’atmosphère, blessant les gens. C’était une preuve positive que l’administration Trump savait qu’Assad n’avait pas largué d’armes chimiques sur son propre peuple.
H: Et quel serait le mobile d’Assad, juste après avoir remporté une énorme victoire militaire? [Alep] Chaque fois que les médias commencent à parler d’armes chimiques, cela signifie une chose : l’armée syrienne a remporté un succès majeur. Comme celle que nous venons d’avoir dans la Ghouta, dont nous avions désespérément besoin, car si Ghouta tombait, Damas pourrait tomber, et ce serait la fin de la Syrie. Les Etats-Unis veulent freiner l’avancement de l’armée syrienne, alors elle crée un prétexte pour bombarder l’armée dont nous avons désespérément besoin pour nous protéger.
[..] JP: Eh bien, je suppose que cela ne devrait pas être une surprise. L’Etat islamique n’attaque jamais Israël, leurs blessés ont été soignés dans des hôpitaux israéliens et il y eu un colonel israélien [Yusi Oulen Shahak], capturé parmi les forces de l’Etat islamique. J’ai lu récemment que l’armée étasunienne avait mené un exercice conjoint avec les Israéliens, le plus important jamais organisé. Il comprenait une attaque simulée contre la Syrie, le Liban et même Gaza.
H: Je ne le savais pas, mais je sais que les Etasuniens ont maintenant environ 20 bases en Syrie. Ils ont reçu de l’aide des Kurdes. [..]
JP: Ensuite, je souhaite vous demander comment les Syriens considèrent les Russes.
H: S’il n’y avait pas eu l’intervention de la Russie, la Syrie serait tombée il y a longtemps. [..]

Vous devez comprendre, la situation en Syrie est très complexe. Nous avons les hauteurs du Golan qu’Israël nous a pris et ne veut pas rendre; la Syrie est donc en désaccord avec Israël. Il y a des sunnites en Syrie qui voudraient remplacer Assad par un président sunnite; cela satisferait bien sûr l’Arabie Saoudite, qui est un pays sunnite, et affaiblirait l’Iran qui est un pays chiite. Il y a beaucoup de facteurs et de raisons pour cette guerre, appelons-là une Troisième Guerre Mondiale par mercenaires interposés en Syrie, ainsi qu’en Irak et au Yémen. Les mêmes joueurs se trouvent dans ces pays. Donc, en bref, c’est une guerre entre deux puissances majeures, les Etats-Unis et la Russie, avec leurs alliés, qui se produit dans notre pays.
En fait, cette récente affaire du l’agent double russe assassiné, et l’expulsion des diplomates russes, ce n’est peut-être pas une coïncidence si cela s’est produit en même temps que notre succès dans la Ghouta. Selon nos informations, les Russes ont averti les États-Unis de ne pas interférer en bombardant notre armée, au risque qu’il y ait des conséquences.
JP: Eh bien, on s’est tous demandé si l’Occident utilisait l’affaire Skripal pour déclencher une guerre mondiale! Mais en d’autres termes, ils pourraient vraiment essayer de faire pression sur la Russie pour qu’elle recule en Syrie.
H: Oui, ou pour faire une sorte de deal sur la Syrie.
[..] que votre région près de Damas avait été bombardée par les Israéliens.
H: Pas seulement par les Israéliens, mais aussi par Jibhet el Nousra. Ils utilisent un type de bombe illégale [..]
JP: Et les Iraniens, pourquoi se battraient-ils pour la Syrie?
H: Parce qu’ils savent que si la Syrie tombe, l’Iran est le prochain sur la liste.
JP: Eh bien, c’est une raison logique.
H: Bien sûr, les Iraniens soutiennent également le Hezbollah au Liban. Saviez-vous que c’est uniquement aux Etats-Unis, que le Hezbollah est appelé terroriste? En Europe, personne ne les appelle ainsi …
Article original en anglais : A Syrian Christian Reveals What Is Really Happening In Syria
Traduction par JLG pour Mondialisation.ca, 31/03/2018
https://www.mondialisation.ca/une-syrienne-chretienne-revele-ce-qui-se-passe-reellement-en-syrie/5624314
Note : Al Assad avait une conseillère personnel – chrétienne protestante.